New trading platforms are, for the first time, allowing fine wine collectors to deal directly rather than via third parties. But are they a good bet? John Stimpfig surveys the scene…