国际著名葡萄酒杂志Decanter将开设全新双语网站（英文和简体中文）DecanterChina.com（暂定译名：中国醇鉴网），旨在为中国日益壮大的葡萄酒爱好者群体量身打造资讯与教育平台。
近年来，亚洲葡萄酒市场取得了举世瞩目的发展，中国市场尤为如此。2011年Vinexpo数据指出，中国市场的葡萄酒消费已达1.56亿箱，超过英国，跻身世界葡萄酒消费国前五位。
为迎合这一形势，Decanter此次特设立中英双语网站，聘请两名专职中文编辑进驻Decanter伦敦总部，时代华纳所属出版集团IPC Media所在地Blue Fin Building。
Decanter.com网络总编John Abbott先生将对Decanter China团队进行统筹，并邀请中国葡萄酒行业的领军人物，共同为中国读者奉献这一全新的资讯与教育平台。
新网站将交由曾为苹果等著名公司打造品牌与传播策略，并多次获得行业奖项的八方联智（Eight Partnership）公司进行设计。新网站将于2012年秋季正式公开，重点将放在葡萄酒相关资讯与教育方面，设有葡萄酒专有名词翻译词典，国内葡萄酒活动资讯，业界新闻，以及每日专家推介等环节。同时还将与Decanter官方新浪微博（www.weibo.com/decantercn）密切联动，与读者进行多方面交流。
Decanter.com以及DecanterChina.com网络总编John Abbott先生表示，“我们非常期待能够将我们在出版发行方面的丰富经验运用到全新的平台上，并有机会与我们的中国读者进行更直接的交流。Decanter全新的中文编辑及作者团队将与中国广大的葡萄酒爱好者一道，建立起一个活跃的社区，令热爱葡萄酒的发烧友们相识相知，共鉴美酒。”
Decanter杂志发行总监Sarah Kemp女士进一步提到，“Decanter一直坚持读者至上的理念，这使得我们在国际上获得了极高声誉。本次开设www.decanterchina.com对我们而言是一个全新的挑战，我们将使用中文，与逐渐壮大的中国葡萄酒消费者群体进行面对面的交流。”
与此同时，DecanterChina.com将紧随Decanter亚洲葡萄酒大赛（Decanter Asia Wine Awards）的脚步。作为Decanter世界葡萄酒大赛（Decanter World Wine Awards）的姐妹赛事，Decanter亚洲葡萄酒大赛（DAWA）邀请亚洲顶级专家团队，致力于评鉴面向亚洲市场的葡萄酒。而全新中文网站将作为这一业界盛事的报道平台，发布获奖葡萄酒相关的第一手资讯。
在即将于香港拉开帷幕的亚太区国际葡萄酒及烈酒展览会（Vinexpo Asia-Pacific）上，Decanter将主持题目为“中国葡萄酒爱好者发现之旅”的论坛会议，敬请关注（5月30日星期三，14:30-16:00）。
Decanter杂志创刊于1975年。如今，Decanter主办的Decanter葡萄美酒之约（Decanter Fine Wine Encounters）已成为欧洲顶级的葡萄酒品鉴盛会，其于2000 年开设的官方网站Decanter.com亦领跑欧洲葡萄酒网站。Decanter世界葡萄酒大赛（DWWA）则堪称世界最大规模的葡萄酒赛事。近期Decanter获英国PPA（专业出版商协会）提名为年度最佳消费者媒体品牌（Consumer Media Brand of the Year）。
在以下网页http://t.cn/zO3wEjB可注册DecanterChina.com新闻邮件，获取中文网最新情报。
Written by
